中国国际电视台专题报道中亚国家青年代表团参观甘肃省农业科学院，全文报道（翻译）如下：

Сотрудничество в сельском хозяйстве между Китаем и странами Центральной Азии - одна из важных составляющих инициативы "Один пояс, один путь". Около 30 представителей молодёжных организаций и сельхоз-специалистов из Центральной Азии посетили Академию сельскохозяйственных наук провинции Ганьсу на северо-западе Китая.

"Мост к будущему"-2023. Так называется летний лагерь по обучению молодежных лидеров Китая и Центральной Азии. В прошлые выходные участники лагеря приехали в город Ланьчжоу провинции Ганьсу, чтобы познакомиться с передовыми технологиями и достижениями местной Академии сельскохозяйственных наук.

Директор сельскохозяйственного кооператива "Жер-Ана" Ануар Бокенов: "Инициатива "Один пояс, один путь" - это историческая инициатива Китая и ЦА. В частности, в Казахстане проходит огромная часть Шёлкового пути через нашу территорию. Мы можем сказать, что данная инициатива очень положительно влияет на сферу сельского хозяйства в нашей стране. Таким образом, мы приезжаем сюда в Китай, в институт сельского хозяйства. Здесь показали очень высокие технологии, невероятные результаты. Мы впитываем этот опыт и учимся. Также используем много сельскохозяйственной техники из Китая, используем удобрения, гербициды. В целом можно сказать, что большая часть технологий сельскохозяйственных к нам приходит из Китая. Поэтому данная инициатива послужит только увеличению объёма продаж между двумя странами".

В ходе визита, молодежь посетила лаборатории и поля экспериментального хозяйства Академии. Они увидели, как ученые проводят исследования и тесты новых сортов растений, а также ознакомились с процессом селекции картофеля.

Заместитель директора по развитию ТОО "Грин Агро Фуд" Алтын Смаилова: "Сегодня мы посещаем институт, видим, как выращивать новые сорта картофеля, между Казахстаном и Китаем есть подписание сотрудничества, у нас есть большой обмен опытом между студентами и компаниями. Сегодняшнее впечатление, на экскурсии я очень много узнала о ведении сельского хозяйства в городе Ланьчжоу, как они развивают сельскохозяйственную продукцию, в принципе это намного ближе к нам, к Казахстану. Потому что мы также занимаемся растениеводством, животноводством, мы выращиваем картофель, пшеницу и другие зерновые культуры".

Китай и Центральная Азия активно обмениваются технологиями в области сельского хозяйства. Китай разрабатывает и внедряет инновационные методы возделывания земель, водоустройства и производства сельскохозяйственных культур, которые могут быть полезными для стран Центральной Азии.

Вице-президент Академии сельскохозяйственных наук провинции Ганьсу Люй Хэпин: "В последние годы наша Академия рассматривает строительство "Пояса и пути" как возможность продвижения достижений сельскохозяйственных исследований провинции Ганьсу в страны, расположенные вдоль "Пояса и пути". В частности, в страны "Пояса и пути" передаются некоторые новые технологии, сорта и модели. Это сыграло положительную роль в стимулировании развития их сельского хозяйства. Кроме того, мы создали несколько совместных лабораторий, таких как Китайско-российский центр трансфера технологий по выращиванию картофеля и Китайско-израильская база экологически чистых инноваций. Создание этих платформ сыграет большую роль в продвижении сельскохозяйственных достижений в будущем".

Таким образом, сотрудничество Китая и стран Центральной Азии в сельском хозяйстве имеет большой потенциал для развития. Выгоды от такого партнерства и совместного использования опыта и технологий могут получить обе стороны.

(Фото: CGTN)

全文翻译如下：

中国与中亚国家的农业合作是‘一带一路’倡议的重要内容之一。来自中亚地区的约30名青年组织代表和农业专业人士参观了位于中国西北部的甘肃省农业科学院。

“通往未来的桥梁”-2023这就是中国和中亚青年领袖夏令营的名称。上周末，营地参加者抵达甘肃省兰州市，了解甘肃省农业科学院的先进技术和成就。

Ger-Ana农业合作社主任Anuar Bokenov说：‘一带一路’倡议是中国和中亚的一项历史性倡议。特别是，哈萨克斯坦是通过我国领土丝绸之路的很大一部分。我们可以说，这一倡议对我国农业领域产生了非常积极的影响。因此，我们来到了中国甘肃省农业科学院。这里展示了非常高的技术，难以置信的结果。我们吸收这一经验并学习。我们还大量使用中国的农业机械，使用化肥、除草剂。总的来说，可以说，农业技术大多来自中国。因此，这项倡议只会增加两国间的销售量。

在访问期间，年轻人参观了甘肃省农科院的实验室和实验田。他们看见，科学家们对新品种的植物进行研究和测试，同时，他们还了解了马铃薯的种植过程。

绿色农业食品有限公司发展副总监Altyn Smailova说：今天我们参观了研究所，我们看到了如何种植新品种的土豆，哈萨克斯坦和中国签署了合作协议，学生和公司之间进行了大量的经验交流。今天的印象是，我在兰州的旅行中学到了很多关于农业的知识，他们是如何开发农产品的，原则上，我们离哈萨克斯坦更近。因为我们也从事农作物生产、畜牧业、马铃薯和小麦种植。

中国和中亚正在积极交流农业技术。中国正在开发和实施创新的土地耕作方法。水和作物生产，这对中亚国家有好处。

甘肃农业科学院副院长吕和平说：近几年来，我院重视‘一带一路’农业科技创新建设，把农业科研成果推广到 ‘一带一路’的沿线国家，特别是一些新技术、新品种、新模式转移到‘一带一路’国家，对促进农业发展起到了积极作用。此外，我们还建立了中国-俄罗斯马铃薯技术转让中心和中国-以色列绿色创新基地等联合实验室。这些平台的建立将对促进‘一带一路’农业的发展发挥重要作用。

因此，中国与中亚国家在农业领域的合作具有巨大的发展潜力。这种伙伴关系和分享经验及技术可以使双方受益。

（图片来源:CGTN）